FC琉球公式サイト

アン、ドゥー、トロワ－...チバリよ！！

三連勝の壁をついに乗り越えた！

JFLに昇格して以来初の三連勝は象徴的な意味を持った出来事であり、今年のＦＣ琉球はやはり変わりつつあることを同時に証明してくれた。

この素晴らしい勝利のおかげで首位を取り戻し、ゴール数、また内容から見ても、すでに今季は過去のシーズンとは違うと確信がついてきた。そして今、我々の夢、何よりまず達成したいＪ２に昇格するという一つの目標が見えてきた！もちろん、このクラブ、そしてこのクラブを支えていく地域の野望はとんでもなく大きく、Ｊ２昇格はプロジェクト全体の中で単なるワンステップである。

このメッセージを書きながら、フランスのことわざが頭に浮かんできた。「Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.」 つまり、熊を殺す前にその皮を売るなということ（日本の「取らぬ狸の皮算用」に相当する）。確かに目標を達成するまでには長い道のりが残っている。しかし、週末の勝利で幸福感に満ち、我々がずっと興奮状態にいると客観者から非難されても仕方がない、が、三連勝というハードルに何回挑戦して何回失敗してきたことか。そのハードルをやっとクリアしたからこそ、もっと夢を見たくなってきた。
それに誰が見てもクラブの土台は十分丈夫になってきたことがわかる。3シーズンを経て試行錯誤を繰り返してきたこのクラブはついに力を発揮し始めた。
結果が伴ってきた今、ファン・サポーターの方々がより多くスタジアムに足を運んできてくれることを期待している。そして、クラブが試合をこなしていくとともに企業や行政からの応援も更に強くなっていくことだろう。

とにかく、私は4－0の勝利を大変嬉しく思い、このプロジェクトを最初から信じていた方々、サポーターの皆さんの喜びを想像すると更に幸福感を感じる。

我々は目標の一部を達成し、それを誇りに思っている。これからも、結果を出し続けるためにサポーターの皆さんの応援は更に重要になり、地域全体の力ももっと必要になる。

皆さん、沖縄にJリーグのサッカークラブが今、生まれるところである！

その誕生を一緒に見ようではないか！

フィリップ・トルシエ
Un, deux, trois... Chibariyo !!

Trois victoires consécutives, le mur est franchi !
Trois victoires consécutives depuis son accession en JFL, un évenement dont la valeur symbolique nous fait comprendre qu’il se passe décidemment quelque chose au FC Ryukyu.

La première place est reconquise avec cette belle victoire et en regard du nombre de matches déjà joués dans ce championnat on peut désormais se prononcer sur cette saison qui s’annonce plus que prolifique en terme de buts et de spectacle, mais aussi avec à la clé la réalisation d’un objectif tant rêvé, à savoir l’accession en JL2 ! Une étape qui ne pourra être qu’intermédiaire car l’ambition du club et de la région qui le soutient est énorme.

En écrivant ces mots, un proverbe Français me vient à l’esprit : ne vendons pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué. Effectivement rien n’est encore acquis, il reste encore beaucoup de travail à faire. Cependant personne ne pourra nous reprocher notre euphorie de cette semaine, tant ce barrage franchit hier et auquel nous nous étions attaqués moultes fois sans jamais réussir, nous donne à rêver encore plus. Force est de constater que les fondations sont suffisamment solides après trois saisons d’apprentissage pour comprendre que le club est enfin lancé. Maintenant que les résultats sont là, supporters et spectateurs seront de plus en plus nombreux au stade, j’en suis convaincu. De plus en plus de soutiens économiques et politiques viendront également s’associer au fil des rencontres et au fur et à mesure que nos ambitions grandissent.

En tous les cas, la belle victoire 4 à 0 me fait énormement plaisir et j’éprouve encore plus de plaisir en imaginant la joie de ceux qui croient en ce projet depuis le début.

Ainsi nous avons rempli une petite partie de notre mission et nous en sommes fiers. Désormais, nous avons plus que jamais besoin de nos supporters pour assurer la pérennite du club, mais nous avons aussi besoin du soutient de toute une région.

Un club professionel est en train de naître à Okinawa : n’avez- vous pas hâte d’assister à sa naissance avec nous ?

Philippe Troussier